І мертві підуть / Ходячие мертвецы / The Walking Dead (Сезон 3) Укр/Рус

У третьому сезоні «І мертві підуль» було продовжено розповідь про історію виживання і взаємодії групи людей, що рятуються від зомбі. Група сформувалася з тих, хто зміг врятуватися в кінці другого сезону.

Трeтій сeзoн серіалу «Ходячі мерці» ознаменувався появою нових персонажів. Девід Морріссі зіграв «Губернатора» - головного антагоніста, жорстокого лідера у всесвіті «Ходячих мерців». Данай Гуріра дісталася роль похмуро-таємничої мишон, яка встигла з'явитися в кінці заключного епізоду другого сезону, де вона постала перед глядачами в образі войовниці з катаної і двома зомбі без рук, веденими нею на ланцюгах. Мерло Діксону (Майкл Рукер), чия доля в першому сезоні була не до кінця прояснена, вдалося вижити, хоч він і позбувся руки. Він знову з'явився серед дійових осіб серіалу, як один з підручних Губернатора. Актор Даллас Робертс зіграв одного з членів групи Губернатора, вченого на ім'я Мілтон (англ. Milton). Цікаво, що такого персонажа не було в оригінальній серії коміксів і він з'явився тільки у сценаристів серіалу.

Новими локаціями, де розгорнулася сюжетна лінія третього сезону стала будівля покинутій федеральної в'язниці і містечко Вудбері (англ. Woodbury). Перебування групи на новому місці виявилося пов'язане з новими складнощами, крім зомбі у «зовнішньому» світі, всім спасшимся довелося контактувати і уживатися з іншими вижили (ув'язненими), які перебували в будівлі з початку зомбі-апокаліпсису. І цей «внутрішній» світ виявився не позбавленим нових проблем, а часом і відкритих конфліктів, між «старожилами» і прибулими. А особливо їх лідерами...